AISubs v3.7
Today, we will play a punishment game!
Please open the door and come in for a moment.
[Punishment game]
I'm scared!
[Punishment game]
Good work.
Everyone, please come in.
Good work.
We just finished recording.
We just finished reflecting on ourselves.
By the way, is there anyone who thinks it's weird?
No one thinks it's weird.
I just came here.
I just came here because I was told to go home early.
Kawahara is the point of this shooting.
Do you understand?
I just woke up.
By the way, there is one more person who has a point.
It's Aoyama-san.
What did you do?
Aoyama-san and Kawahara-san are the points of this shooting.
Beer drinking test right after sauna.
It's hot.
Say something.
Kawahara-san, how many views did you aim for?
200,000 views.
What would you do if you didn't reach 200,000 views?
I would be punished by the company.
What?
No, no, no.
Unfortunately, you didn't reach 200,000 views.
So you will be punished by the company.
No, no, no.
It doesn't matter.
The company is a big company.
So you will be punished by the company.
I'm sorry.
If I quit my job, will I make it?
However, listen to me.
We also have a secret.
Whether you can play a penalty game or not depends entirely on you.
Will you play a penalty game or not?
If you don't know, you don't have to go to the penalty game if you draw a safe.
Is it luck?
It's totally luck.
Wow!
Lucky people don't have to go to the penalty game.
I see.
That's right.
I don't have any good news this year.
That's right.
The water supply in the store is broken.
Oh, that's right.
The lake is clogged.
It's a bad year.
Do you have any good news?
I'm pretty lucky.
I'm really lucky.
Isn't it a quiz or something like that?
No, it's totally luck.
Oh!
Wow!
I'm not sure about quizzes.
I see.
I'm not sure about quizzes.
Can anyone try it?
Please, everyone.
Please.
Let's do it.
Aoyama-san, please announce the title song.
I'll give you a hint.
Here you are.
The penalty game is "Fifty-fifty, Chawan-mushi or Chawan-ni-mushi".
I don't like it.
I'm going to give you exactly the same containers.
One of them is "Sushi-zanmai", which is an extreme Chawan-mushi.
I want to eat it.
And the other one is "Chawan-mushi", which is not Chawan-mushi, but "Chawan-ni-mushi".
What's wrong, Moroku-san?
When I joined the agency, I told them not to play "mushi-toba-kei".
I told them not to play it.
I'm going to open this and eat it.
We need to get Chawan-mushi right, don't we?
That's right.
We need to get it right.
Let's get it right.
Who wants to go first?
The luckiest person will go first.
Really?
I'm scared.
But you said you wanted to try it first.
I'll go first.
What did you say?
I'll go first.
Are you going to do it?
This is already a difficult situation.
I'd like you to turn around for a moment.
I don't like it.
It's like this.
I see.
It looks delicious.
I see.
It's like chicken skin.
You can eat this one.
It looks like a heart.
Hayaki, please sit down.
That's why I like it.
Can I see it?
Of course you can see it.
You have to check the shape.
You can see it only by looking at it.
I don't know what it is.
It must be luck.
Have you decided?
Yes, I have.
You are quick.
You can say it.
Have you decided?
Yes, I have.
Can you say it?
Yes, I can.
Are you ready?
Sure.
Are you ready?
Will the bowl go up?
Please open it.
Open it!
Wow!
Yes!
That's amazing!
That's a good start!
That's amazing!
I was surprised.
Omi-chan, you're amazing!
As expected of you!
There's a bug on top of a tea leaf.
A tea leaf and a bug?
It's absolutely delicious.
Thank you very much!
I'll do it!
That's weird.
I was really scared.
I get really nervous.
I can't even touch it.
It's crazy.
It's really beautiful.
It's okay if you win, right?
That's right.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
Are you ready?
Chawanmushi?
Please open the lid.
What is this?
This is corns.
That's good! It's carbs!
Can you say it again?
I can't say anything!
I want to apologize to all of you who have made fun of me.
This is crazy!
Please make fun of me!
Don't show it to the monitor!
Look at it!
Is it good?
That's crazy!
Aha...
1/2 of it?
It's like a 50/50.
You two challenge and decide together.
Have you decided?
Yes!
Can you do it?
Are you confident?
Yes!
What are you talking about?
Are you confident?
Yes!
Then, it's Angela's challenge.
Is it a bowl?
Please open the lid!
Please!
Ahhhh!
What's going on?
Ahhhh!
It's shaking a lot!
Unfortunately, it's the same with the coke.
But it's delicious!
Really?
Let's do it!
Go!
Welcome!
Angela, you can do it!
It's shaking a lot...
It's heavy...
Hahaha!
What's going on?
Everyone looks like they don't like it and then...
It's heavy...
What's going on?
It's heavy...
Hahaha!
Please wait a moment, everyone.
It's taking more time than before.
I can't do it.
I don't know where it is.
There are many, aren't there?
Not yet.
Okay, Maruki-san!
Please sit down.
Go! Go!
Good luck!
Are you that bad at it?
When I joined the agency, I asked them not to use insects and ghosts.
But now I don't do it anymore.
I see.
So now I really want to tell my manager about it.
Really!
By the way, the insects have changed this time.
I know!
It took me a long time.
Are you ready?
Yes!
Okay, Maruki-san, it's your turn.
Are you that bad at it?
Please open the lid.
Go ahead!
Are you that bad at it?
Are you okay?
I'm glad you've gotten better at it.
I'm really not good with bugs, too.
This is the first time I've seen Naomi like this.
I don't know what it is, but my heart is pounding.
Believe and explain that Morita-san will praise you!
Yes, please!
Yes, it's OK.
That's good.
You can do it, Naomi!
You can do it!
Believe in yourself!
Go!
Why are you being erotic all of a sudden?
Are you trying to stop it?
Which one do you have?
Hane-san's left, so it's OK.
Hane-san's right, so it's OK.
Everyone chose the left.
Don't make me dance!
You can only do it intuitively.
OK, it's decided.
Now, it's your turn, Majima-san.
Do you want a bowl or a bowl and a bowl only?
Please mix them up.
Was it good?
It was good.
I'm relieved.
Would you like to open it?
Me?
What is it?
I'm just curious about what it is.
I couldn't reveal it if you changed it.
I'm going to open it.
Ready, go.
What is it?
It's a pigeon.
A pigeon?
Can you eat a pigeon?
Kawahara-san and Aoyama-san are in Singapore.
They are both saunas and beer customers.
I think Aoyama-senpai's house is more interesting.
No, no, no.
I'm going, senpai. I'll open the door first.
Please do.
I came here only for insects.
Please wait for a moment.
I'm scared!
Please wait for a moment.
Isn't it long?
I think it's long.
I'm scared when I think of grasshopper costumes.
OK.
Kawahara-san.
I thought you forgot about basketball.
Have you decided?
Yes.
Good luck.
Kawahara-san's challenge.
Grasshopper or grasshopper?
Please open it.
Wow!
Great!
Kawahara-san's challenge.
Great!
I thought both of them were grasshoppers.
I thought you would say "grasshopper".
Kawahara-san's challenge.
This is the last one.
Grasshopper or grasshopper?
I think it's OK.
OK.
I'm sorry for making you wait.
Kawahara-san's challenge.
Kawahara-san pushed Kawahara-san down and went to the ground.
Kawahara-san didn't go back to the ground.
Kawahara-san is here today.
I might go back 50 years later.
That's right.
Have you decided?
Yes.
I'll do it.
OK.
Kawahara-san's challenge.
Grasshopper or grasshopper?
Please open it.
Go ahead.
I'll do it.
Wait, wait, wait!
No, no, no!
What is it?
Is it a squid?
It's a squid.
[It's a squid.]
It's too small for one bite.
But it's not good if you don't eat it in one bite.
What?
It's not good for one bite?
It's not good for one bite.
Can't you chew it?
I've eaten it before.
It's not good for one bite!
It's disgusting!
It's the worst!
My legs are shivering.
I'll eat it.
My mouth is still open!
What is it?
It sounds like a snack.
It looks good, doesn't it?
It's disgusting!
Is it bad?
It hurts!
It's disgusting!
It's cool!
It's amazing!
One bite is amazing!
Who started eating?
It was me!
I was wondering what you were going to eat.
Thank you very much!
This is the end of the event.
Thank you!
I don't want to eat it again.
It's only the second time.
I'm glad.
I want to do it again.
Congratulations!
This is what I was talking about!